Up To The Minute – CENTRESTAGE

#MeMyselfAndUs

powered by Vogue Hong Kong

EN / 中文

Welcome Message

A very warm welcome to CENTRESTAGE 2022, one of Asia’s signature fashion events.

Running under the theme “Inclusion and Diversity” with the hashtag “#MeMyselfAndUs”, this year’s CENTRESTAGE emphasises self-expression and the uniqueness of individuals. It also encourages embracing different cultures and values, and promotes the free and bold articulation of beauty and creativity.

This year, the show is playing host to more than 230 fashion brands and designer labels from 15 countries and regions, providing an ideal platform to unveil the latest collections and fashion accessories. On top of physical presentation, the brands’ info and designs are also featured on the CENTRESTAGE 2022 website, which is jointly developed by the Hong Kong Trade Development Council and our digital content partner Vogue Hong Kong, enabling buyers to view them without temporal and spatial constraints. Overseas buyers can also meet the exhibitors online to explore business opportunities via our business matching services.

CENTRESTAGE kicks off with CENTRESTAGE ELITES. The opening gala show is staged with models strutting down the runway in the 2023 spring/summer collections by Hong Kong label DEMO, co-founded by Derek Chan and Mite Chan, and Japanese designer Hideaki Shikama’s brand, Children of the discordance. The show will be livestreamed to the CENTRESTAGE website and social media channels.

Having long served as a launch pad for local talent to kickstart their career and make their mark in fashion, the “Hong Kong Young Fashion Designers’ Contest” (YDC) will be held on the last day of CENTRESTAGE (11 September), for which a panel of eminent judges will select the fashion stars of tomorrow.

In addition, around 30 fashion shows, mini parades and insightful seminars have been arranged throughout the three days.

Following last year’s well-received response, CENTRESTAGE is once again open to the public, giving fashion lovers the opportunity to experience the extravaganza as well as check out current styles and fashion trends. To enhance public engagement, an array of interactive experiences empowered by AR and VR technology will be offered at the fairground. Highlights include virtual try-on of outfits specially designed for CENTRESTAGE, as well as “CENTREVERSE”, a custom-built phygital experience that allows visitors to participate in various fashion events virtually and interact using their personalised avatars.

Moreover, a series of fashion-related events and promotions has been staged across Hong Kong, including Central Market, D2 Place and Harbour City, under the CENTRESTAGE in Town citywide campaign to spread the buzz from the Hong Kong Convention and Exhibition Centre to every corner of the city.

We wish you a fruitful and inspiring time at CENTRESTAGE 2022.

Katherine Fang
Chairman
HKTDC Garment Advisory Committee

Margaret Fong
Executive Director
Hong Kong Trade Development Council

歡迎辭

歡迎各位蒞臨亞洲時尚盛事CENTRESTAGE 2022。

今屆CENTRESTAGE以「多元共融」為主題，配上「#MeMyselfAndUs」主題標題，強調表達真我，鼓勵大家自由、大膽地追求對美的想像，共塑一個富有個性、多樣性和包容性的未來。

今年，展會匯聚來自15個國家及地區、超過230個時裝及設計師品牌，呈獻最新的時裝及時尚配飾系列。除實體展示外，品牌的資料及設計亦同時上載到由香港貿發局與Vogue Hong Kong共同製作的CENTRESTAGE 2022網站，讓買家可以隨時隨地瀏覽。海外買家更可以透過我們的商貿配對服務，與參展商於線上洽商。

展會由CENTRESTAGE ELITES大型時裝匯演掀開序幕。今年我們邀請到香港品牌DEMO兩位創辦人陳進傑(Derek)和陳敬揚(Mite)，以及日本品牌Children of the discordance的設計師志鎌英明，在匯演上發表2023春夏系列。觀眾可於CENTRESTAGE網站及社交平台收看同步直播。

一直以來，「香港青年時裝設計家創作表演賽」（YDC）都是本地年輕設計人才展示創意及時裝理念的舞台。YDC將於展會最後一天（9月11日）壓軸上演，屆時一眾星級評判會從中選出時裝界的明日之星。

除了這兩場重量級時裝匯演，於三天展期內還會舉行約30場時裝表演、巡禮及內容豐富的研討會，參觀人士萬勿錯過。

延續去年廣受歡迎的安排，今年CENTRESTAGE再次開放予公眾入場，讓一眾時裝愛好者能親身參與展會的精彩活動，掌握最新以至來季的時尚風格及時裝趨勢。為進一步提升參觀人士的體驗，會場將帶來一系列結合AR和VR技術的互動元素，其中包括以虛擬方式試穿專為 CENTRESTAGE 設計的服裝，以及進入「CENTREVERSE」元宇宙參與時尚活動，並透過虛擬化身與其他參觀人士互動。

此外，我們透過CENTRESTAGE in Town全城時尚推廣活動，將潮流氣息由香港會議展覽中心帶到中環街市、D2 Place及海港城等全港多個角落。

我們祝願各位在CENTRESTAGE 2022取得豐碩成果，滿載而歸。

香港貿易發展局成衣業諮詢委員會主席
方淑君

香港貿易發展局總裁
方舜文

May the Force be with US

The collaboration between Vogue Hong Kong and Hong Kong Centrestage has entered its third year, with the themes “A World of Phygital” in 2020, “Chapter Infinity” in 2021 and “Me, Myself & Us” in 2022, reflecting the rapidly changing times over these past three years.

The pandemic drove us to a Phygital lifestyle. Livestream, WFH and Zoom were born, quickly becoming the norm.

Infinity represents possibility. Impossible becomes I'm possible.

This year, we explore D&I - diversity and inclusion - two buzzwords in the fashion industry.

On the runway, models of all shapes, sizes and skin tones are the first step for Diversity. Behind the scenes, the equal participation of different races and genders in the creative process still has a long journey ahead before reaching true Inclusivity.

Diversity, inclusion and acceptance can be seen as far back as 40 years ago, in the legendary movie “Star Wars” by George Lucas. The human Jedi, the almost 1000 year old Yoda, the memorable giant Jabba the Hutt, Chewie, the long-haired Wookie, the controversial Jar Jar Binks and more all coexist across different planets, and are all accepted as who they are.

One figure spearheading the movement towards authentic diversity & inclusion is Rihanna, who has also shown that upholding these values can be a winning business model. The entrepreneur, singer and makeup mogul founded the beauty brand Fenty Beauty with 40 shades of foundation at launch, embracing all different skin tones. She then went on to launch the Savage x Fenty underwear brand, inviting models like the pregnant Slick Woods alongside models with mobility aids and models of varying body types, redefining the standard of beauty and successfully bringing a new and long-awaited change to the fashion industry.

To distinguish “me” and “you” does not need to be a confrontation, but an acceptance. "Us" does not mean all assimilating to the same thing, but rather a sharing - respecting each person's characteristics and accepting each other. Unity can be difficult but it is the source of true strength and potential, and the Force behind everything.

This year, we brings together x brands. I look forward to watching these New Forces of Fashion shining more brightly together, as a united front.

Kat Yeung

May the Force be with US

《VOGUE》Hong Kong與Centrestage 的合作不經不覺已踏入了第三年，由2020年的主題“A World of Phygital”，2021年的“Chapter Infinity”到2022年的“Me Myself & Us”，見證時代變遷。

大流行驅使我們進入Phygital的生活模式，Livestream WFH Zoom應運而生。

Infinity代表可能性，impossible成為I’m possible。

今年，我們探討D&I，多元及包容，這兩個時裝界的關鍵詞。

台前，體形與膚色多元化的模特兒是Diversity在天橋上踏出的第一步；
幕後，不同種族性別平等參與創作過程是Inclusivity的漫長歲月。

多元包容這個buzzword遠可追溯到40多年前的元祖《星球大戰》，作者George Lucas說是得到他敬仰的日本大師黑澤明《戰國英豪》的啟發，故事中擁有原力的超凡人類Jedi、曼德羅星的頭盔族Mandalorian、令人難忘的巨型Jabba the Hutt、卡希克星的長毛族Chewie、爭議性的角色海底生物Jar Jar Binks 等，不同種族性別在各大星球共處，絕對是D&I的典範。

新世代佼佼者可說是Rihanna ，她創立的美容品牌Fenty Beauty甫推出，粉底已多達40色，包容不同膚色國界，Savage x Fenty內衣品牌更邀請不同身形的模特兒包括孕婦Slick Woods行騷，展現多樣多元的價值觀，重新定義美麗的標準，成功為時尚市場帶來新衝擊。

Me and you不是對立而是接納，“Us”不是同化而是共享，尊重每個人的特質、彼此包容是一種多角度思維。團結是難，但它便是力量。這個時裝網頁集結x個品牌生力軍，期待New Forces of Fashion一起共創、發光發亮。

Kat Yeung

研討會及活動程序

09/9/2022 (星期五) 10/9/2022 (星期六) 11/9/2022 (星期日)

09/9/2022 (星期五)

FASHIONALLY COLLECTION #19
時間	11:30am – 12:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	Lapeewee, ARTO., KEVIN HO, WHY, CAR\|2IE, FromClothingof , REDEMPTIVE

2023/24秋冬時尚趨勢概覽		會議流程
時間	11:30am – 12:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳 1D 國際名表薈萃, Time Chamber
講者	Mr Michael Leow Asia Pacific Sales & Marketing Head, Fashion Snoops
備註	需於網上預先登記

FASHIONALLY Presentation I
時間	12:30pm – 1:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	Wilsonkaki

時尚品牌匯演 1
時間	1:00pm – 1:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	Chinese Arts & Crafts 中藝, 天工閣

結合人工智能開創時裝及紡織品嶄新設計		點擊重溫	會議流程
時間	2:00pm – 3:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
講者	黃偉强教授人工智能設計研究所行政總裁及總監兼香港理工大學鄭翼雄時裝教授陳芊瑞博士人工智能設計研究所營運總監及助理總監香港理工大學時裝及紡織學院副教授王劍虹女士 Code-Create Limited聯合創辦人及行政總裁
備註	需於網上預先登記

大灣區–時尚躍進2022
時間	2:30pm – 3:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	Fashion Farm Foundation

時裝巡禮
時間	3:30pm – 4:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	NATACHA VAN

時裝巡禮
時間	5:00pm – 6:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	DITP Thailand

開幕典禮
時間	6:45pm – 7:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
備註	憑票入場

開幕時裝匯演
時間	7:00pm – 7:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	DEMO, Children of the discordance
備註	憑票入場

Fashion Hong Kong
時間	8:15pm – 8:45pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	112 mountainyam, ANGUS TSUI, Bettie Haute Couture, BLIND by JW, SUN=SEN, V VISSI
備註	憑票入場

10/9/2022 (星期六)

時尚設計師時裝匯演 1
時間	11:30am – 12:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	CAMMIE CHAN CHEONGSAM, FORME DE FLUIDITÉ, JUNW Natural, Oplus2 (O+²)， studio comma, VICTOR CHAN STUDIO, Alpha Shine

FASHIONALLY Presentation II
時間	12:00pm – 12:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	Kowlooncity Boy

Redress Parade
時間	1:00pm – 1:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	Redress

FASHIONALLY Presentation III
時間	1:45pm – 2:15pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	vo-yage

時尚品牌匯演 2
時間	2:15pm – 2:45pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	Sparkle by Karen Chan, Sparkle Collection, Next in Cheongsam

LEGO® DOTS YOUR STYLE 時裝匯演
時間	2:45pm – 3:15pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	112mountianyam, DORISKATH, METHODOLOGY, ANGUS TSUI, SUN=SEN, BLIND by JW

當時裝遇上元宇宙：數碼時裝與可持續性的連繫		點擊重溫	會議流程
時間	3:45pm – 4:45pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
講者	侯展鵬先生 Virtual Touch Group Ltd 環球藝術主管李守儀小姐蘭精纖維（香港）有限公司東北亞及東南亞業務拓展經理蘇仲成先生元宇宙項目Mirum Agency 首席顧問
備註	需於網上預先登記

時尚品牌匯演 3
時間	4:15pm – 4:45pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	KanaLili, RICKYY WONG, ARTISAN BLOSSOMS

CENTRESTAGE X Watch & Clock 幸運大抽獎
時間	5:00pm – 5:15pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳 1D 國際名表薈萃, Time Chamber
備註	推廣生意得競賽牌照號碼 : 55970

11/9/2022 (星期日)

Next in Cheongsam 頒獎禮
時間	10:30am – 11:00am
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
備註	By Invitation Only

時裝巡禮
時間	11:45am – 12:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	ALPS Annie Ling, DORISKATH, Maison Vermillion, MODEMENT, Phenotypsetter

皮革迷你樽套工作坊
時間	12:45pm – 1:45pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
講者	香港知專設計學院

CENTRESTAGE x Watch & Clock 時裝巡禮
時間	1:00pm – 1:15pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳 1D 國際名表薈萃, Time Chamber

童裝時尚匯演
時間	1:00pm – 2:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage

時裝巡禮
時間	2:15pm – 2:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
品牌	CPTTM – Macao

時尚設計師時裝匯演 2
時間	2:45pm – 3:15pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
品牌	DAFU x YAMASAWA PRESS, ABI, Kinks Lab, aterlierYVF, athenaeum(m.), voidstudio, 嫿Mary Yu, Restagno Design, 知願- Yuan Jewellery

可持續性發展的下一步：融合AR於時裝		點擊重溫	會議流程
時間	3:00pm – 4:00pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
講者	香港高等教育科技學院講師張玲小姐 ConnectAR Ltd共同創辦人劉達文先生
備註	需於網上預先登記

CENTRESTAGE X Watch & Clock 幸運大抽獎
時間	4:30pm – 4:45pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳 1D 國際名表薈萃, Time Chamber
備註	推廣生意得競賽牌照號碼 : 55970

創造先機: 在數碼世界建立你的時尚品牌		點擊重溫	會議流程
時間	4:30pm – 5:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1B Miniverse
講者	Kyle Leung, Co-founder, Blockbusters Lab Aska Yeung, Chairman, HKMMDA Jessica Lau, Designer, BLIND by JW
備註	需於網上預先登記

香港青年時裝設計家創作表演賽 2022
時間	7:30pm – 8:30pm
地點	香港會議展覽中心展覽廳1A The Stage
備註	憑票入場